今週は、ホンジュラス共和国（Republic of Honduras）とタンザニア連合共和国（United Republic of Tanzania）をピックアップ！

ホンジュラス共和国（Republic of Honduras）

＜国の位置＞
ホンジュラスは、中央アメリカ中部に位置する共和制国家。西にグアテマラ、南西にエルサルバドル、南東にニカラグアと国境を接しており、北と東はカリブ海、南はフォンセカ湾を経て太平洋に面しています。

首都…テグシガルパ

＜面積＞
112,492平方キロメートル（日本の約3分の1弱）

＜人口＞
約810万人

＜公用語＞
スペイン語

＜民族＞
ヨーロッパ系・先住民混血が91％、その他9％（先住民6％、アフリカ系2％、ヨーロッパ系1％）

＜主要産業＞
輸出：　コーヒー、バナナ、パーム油、養殖エビ
輸入：　燃料類、機械・電気部品及び関連製品、化学工業製品など。
日本もコーヒーや衣類を輸入。

＜通貨＞
レンピーラ

出典・参考：外務省HP


タンザニア連合共和国（United Republic of Tanzania）

＜国の位置＞
ケニア、ウガンダ、ルワンダ、ブルンジ、ザンビア、マラウイ、モザンビークと国境を接し、タンガニーカ湖対岸にはコンゴ民主共和国があり、またインド洋に面している。

首都…ドドマ（法律上の首都であり、国会議事堂が置かれている。）

＜面積＞
94.5万平方キロメートル（日本の約2.5倍）

＜人口＞
5,182万人

＜公用語＞
英語（公用語）、国語はスワヒリ語

＜民族＞
スクマ族、マコンデ族、チャガ族、ハヤ族など（約130）

＜主要産業＞
輸出：　金、タバコ、コーヒー、カシューナッツ等
輸入：　石油、輸送機器、機械類、建築資材等

＜通貨＞
タンザニア・シリング

出典・参考：外務省HP

今週のゲストは…
ジャイロさんとジョフリーさん

■よろしくお願いします。

ジャイロさん 以下ジャ）よろしくお願いします。

ジョフリーさん 以下ジョ）よろしくお願いします。

■お二人とも遠い国からいらしていますが、帯広までどれぐらいかかりましたか？

ジャ）首都テグシガルパからアトランタまで飛行機で４時間、次の日にアトランタから東京まで１５時間かけて、さらに次の日に東京から帯広まででしたので丸２日間かかりました。

ジョ）合計で１７時間かかりました。帯広に到着するまで飛行機の乗り継ぎが３回ありました。

■　お二人の国でのお仕事を教えてください。

ジャ）私は農業畜産省の運営企画評価部で農業情報作成、通信、透明性テクニシャンをしています。

ジョ）私は農業・畜産・水産省の政策・企画部でモニタリングと評価担当官をしております。

■言葉について教えてください。

ジャ）ホンジュラスの公用語はスペイン語です。

ジョ）スワヒリ語と英語を話しますが私の母語はルオ語です。

■「こんにちは」「ありがとう」そして「I love you」をお二人の母語でどのように言うのか教えてもらいましょう。まずはジャイロさん、スペイン語でお願いします。

ジャ）こんにちは　→　オラ！
　　 ありがとう　→　グラシアス
　　 I love you　→　テ　キエロ

■ジョフリーさん、ルオ語でお願いします。

ジョ）こんにちは　→　ワチャネー
　　 ありがとう　→　サハンテ　サナ
　　 I love you　→　アハリ

■「I love you」にちなみ、国の恋愛事情について聞いてみましょう。ホンジュラスとタンザニアの若者は、どのようにデートしているのでしょうか？

ジェ）一般的には男性から女性に声をかけます。ホンジュラスの国民の75％は１８歳から２５歳の若者ですので、公共広場やショッピングモールで周りを気にせずキスを交わす若いカップルをよく見かけます。

ジョ）若い人たちのデート姿は街中でよく見かけます。週末になれば、さらに増えます。中には一緒にただ歩くといった些細なところまで楽しむお互いにクレイジーなカップルもいるんです。

♪　Marimba Usula（マリンバウスラ）の「el Sueñito」（エル・スウェニート）

　ホンジュラスのミュージックバンドの曲で、意味は”お昼寝気分”。

■ジャイロさん、ホンジュラスがどのような国か、特徴を簡単に教えてください。

ジャ）ホンジュラスには世界で３番目に重要といわれているサンゴ礁があります。最近はホンジュラスの密林の奥に現地先住民の言葉で「シウダー・ブランカ（白い街）」と呼ばれる伝説の都の遺跡が発見されたり、西のコパン・ルイナス市ではすべてのマヤ遺跡の中で最も美しいといわれる世界遺産のコパン遺跡があります。ホンジュラスはスペインの植民地でしたが、私は毎朝コーヒーの香りで目が覚め、美しい山々の景色が広がるホンジュラスが大好きです。

■ジョフリーさん、タンザニアについて教えてください。

ジョ）アフリカ最高峰でもある、キリマンジャロ山があり、ゴロゴロ山やセレンゲティ国立公園、そして美味しい食文化などで知られているのが特徴です。

■ホンジュラスの食べ物について教えてください。

ジャ）ホンジュラスにはバレーダスという、トウモロコシの粉で作り、豆やチーズが中に入ったパンケーキが有名です。すごく美味しいです。

■タンザニアの有名な食べ物を教えてください。

ジョ）タンザニアには、ウガリという、トウモロコシ粉と水でこねた食べ物があり、それを国内にあるビクトリア湖でとれた魚と一緒に食べるのが一般的です。また、お米も食べます。「ワリ」という料理で、豆や牛肉、魚と一緒に食べます。

■好きな日本食を教えてください。

ジャ）豚丼とたい焼きです！あと帯広のパン屋で買うパンも好きです！

ジョ）ブナシメジが入った麺類がとても好きです。

♪　Diamond Platimuz（ダイアモンド　プラティナムズ）「Je Utanipenda　ジェ　ウタニペンダ」

ジョ）タンザニアの曲で、意味は「私を愛してくれますか」です。作曲者のダイアモンドさんはタンザニアの若手ミュージシャンを引っ張る存在であり、東アフリカでも注目の作詞作曲家です。

■日本の印象について教えてください。

ジャ）ワーオ！！です。成田空港に到着した瞬間から視界に入ってくるもの、周りの雰囲気すべてが私にとって驚きでした。あと、日本人のファッションも素敵ですし、他人に対して親切なところや、尊重しあう姿勢が印象的でした。

ジョ）日本のおもてなしや、外国人に対して親切に接してくれるのが印象的でした。日本の家もシンプルで美しいですし、日本人女性はいつもファッションに気を使い、男性よりも社交的な印象を受けました。一方で、みんないつも急いでいる、どこかせっかちな印象も受けました。

■日本での、今になっては笑える失敗談！というのがあれば教えてください。

ジェ）成田から羽田に移動するとき、バスの中で大声で話してはいけない注意書きを読んでいたのに、そのことをすっかり忘れてしまったことです。ラテン人はバスの中でも大声で話し合うことは普通ですので、帯広でそのままの調子でバスに乗った時、ドライバーに静かにしなさいと怒られてしまいました。もう、間違いません！

ジョ）日本に到着したとき先ずは成田のエクセルホテルに泊まったのですが、時差ボケと疲れで次の日の成田から羽田までのシャトルバスに乗り遅れてしまいそうになりました。ＪＩＣＡのスタッフから電話があったのでぎりぎり間に合いましたが、電話がなければ私は今どこに紛れ込んでしまっていたかわかりません。

■研修に参加する前からJICAはご存知でしたか？

ジャ）はい、以前、私の国でハリケーンによる大きな災害が発生したとき、JICAは、橋を建てるなど私たちに非常に多くの支援をしてくれました。

ジョ）はい、知っていました。私の国ではＪＩＣＡから様々な分野の経済プロジェクトのサポートをしていただいています。

■お二人は、農業情報活用のためのＩＣＴ（情報通信技術）技術向上、というコースで研修されており、5月21日に国に帰るということですが、帰ったら日本で学んだことをどのように活かしたいですか？

ジャ）今、母国でもＩＣＴの基盤が作られてきているところです。ですので、今回日本で学んだことは、これからの情報技術の向上、それらが効果的に活用されるよう、貢献していきたいですし、地方のセンターでも農家と正確な情報共有がこれからしていけるよう、自分の得た情報技術を役立てたいです。

ジョ）データのマネージメント、ウェブサイト作成技術、マルチメディアテクノロジーなど様々な情報通信技術をこれからの仕事に役立てるのはもちろん、同僚にも技術と知識を共有していき、タンザニアの農業が抱える課題を見出していきたいです。

♪　マリンバ・チャピンランディア「バルス・パラ・ミ・マドレ（母のワルツ）」

ホンジュラスから１曲、ジャイロさんの好きな曲だそうです。

■最後にメッセージをお願いします。

ジャ）皆さん、ぜひホンジュラスに来てください。そのときはもちろん私が現地ガイドをしますよ！日本の文化を知り、新しい技術を勉強できた事は、本当に素晴らしい経験となりましたし、今ここに自分が居れることに、周りに対して本当に感謝の気持ちでいっぱいです。Mihoさんともお会いでき、本当にうれしいです。今日はありがとうございました。

ジョ）皆さん是非タンザニアに来て、アフリカ魂や、キリマンジャロ山、そしてゴロゴロ山やセレンゲティ国立公園を見に来てください。また、タンザニアは鉱物や耕地が豊富にあり、農業を含むビジネスチャンスもあるので是非一度見にいらしてください。今日はありがとうございました。

■ありがとうございました！